Light of licht gewicht: het korte antwoord
In het Nederlands schrijf je licht gewicht, met 'cht'. Light is de Engelse vorm en wordt in het Nederlands alleen gebruikt in vaste uitdrukkingen zoals 'light producten' of als merknaam. Voor het beschrijven van iets dat weinig weegt, gebruik je altijd 'licht'.
Verschil tussen light en licht
- Licht: Nederlands voor weinig gewicht, helderheid, of intensiteit.
- Light: Engels leenwoord, gebruikt in 'light producten' (caloriearm) of als merknaam.
De juiste keuze hangt af van de context en de taal van je tekst.
Wanneer gebruik je licht?
- Deze koffer is van licht gewicht.
- Het paneel is licht en gemakkelijk te tillen.
- Mijn jas is van licht materiaal.
Voor alles wat met gewicht of helderheid te maken heeft, schrijf je in Nederlands altijd licht.
Wanneer mag light?
- Light producten (caloriearm).
- Light beer of light cola.
- Light versie van een product.
In deze gevallen is light een leenwoord en blijft de Engelse spelling staan.
Samenvatting
Bij light of licht gewicht is licht altijd de Nederlandse keuze. Light is een Engels woord voor caloriearm of merknamen, niet voor gewicht.